-
1 auf einen Scherz eingehen
сущ.общ. отозваться на шутку, поддержать шутку, подхватить шуткуУниверсальный немецко-русский словарь > auf einen Scherz eingehen
-
2 Scherz
Scherz beiseite! шу́тки в сто́рону!Scherz treiben шути́ть, дура́читьсяScherz verstehen понима́ть шу́тки, не обижа́ться на шу́ткуsich (D) einen Scherz mit j-m erlauben (осме́литься) отпусти́ть шу́тку по а́дресу кого́-л. [подшути́ть над кем-л.]aus [im, zum] Scherz в шу́тку; ра́ди заба́выauf einen Scherz eingehen отозва́ться на шу́тку; подхвати́ть [поддержа́ть] шу́ткуmach keinen Scherz, ist das wahr? без шу́ток, э́то пра́вда?ich weiß nicht, ist das Scherz oder Ernst не зна́ю, шу́тит ли он и́ли говори́т серьё́зно -
3 Scherz
шу́тка. Scherz beiseite! шу́тки в сто́рону < прочь>! aus <im, zum> Scherz sagen, tun в шу́тку. seltener шу́тки ра́ди, einen Scherz < Scherze> (über jdn./etw.) machen шути́ть <подшу́чивать/-шути́ть > (над кем-н./чем-н.). Scherz(e) treiben шути́ть по-. einen Scherz zu weit treiben перегиба́ть /-гну́ть (па́лку). seinen Scherz mit jdm./etw. treiben, sich einen Scherz mit jdm./etw. erlauben игра́ть сыгра́ть шу́тку с кем-н., шути́ть /- с чем-н. <чем-н.>, подшу́чивать /- над кем-н. чем-н. einen [keinen] Scherz verstehen понима́ть [не понима́ть] шу́тки. auf einen Scherz eingehen einen Scherz mitmachen подхва́тывать /-хвати́ть шу́тку. mit einem Scherz antwoten отвеча́ть отве́тить шу́ткой. zu Scherzen aufgelegt sein быть настро́енным на шу́тки <располо́женным к шу́ткам>. jd. ist nicht zu Scherzen aufgelegt auch кому́-н. не до шу́ток -
4 Scherz
m -es, -eшутка; острота; забава; балагурствоsich (D) einen Scherz mit j-m erlauben — (осмелиться) отпустить шутку по адресу кого-л. ( подшутить над кем-л.)einen Scherz ( seine Scherze) über etw. (A) machen — подшучивать над чем-л.aus ( im, zum) Scherz — в шутку; ради забавыauf einen Scherz eingehen — отозваться на шутку; подхватить ( поддержать) шуткуmach keinen Scherz, ist das wahr? — без шуток, это правда?ich weiß nicht, ist das Scherz oder Ernst — не знаю, шутит ли он или говорит серьёзно
См. также в других словарях:
Luftangriffe auf das Ruhrgebiet — Die Luftangriffe auf das Ruhrgebiet der britischen und US amerikanischen alliierten Mächte im Zweiten Weltkrieg hatten das Ziel, durch verschiedene militärische Luftoffensiven mit unterschiedlichen Strategien die Produktion und den Transport… … Deutsch Wikipedia
Alpträume (Brown) — Alpträume ist eine Sammlung von Kurz und Kürzestgeschichten im Fantasy Genre[1] des US Amerikaners Fredric Brown, die im amerikanischen Original 1961 unter dem Titel Nightmares and Geezenstacks und auf deutsch 1965 in der Übersetzung durch… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Haus — 1. Alte Häuser haben trübe Fenster. Dän.: Gammelt huus haver dumme vinduer. (Prov. dan., 315.) 2. Alte Häuser leiden mehr als neue. Wenn diese nicht schon zusammenfallen, ehe sie fertig gebaut sind. 3. Alte Häuser streicht man an, wenn man sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
1860 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1830er | 1840er | 1850er | 1860er | 1870er | 1880er | 1890er | ► ◄◄ | ◄ | 1856 | 1857 | 1858 | 18 … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/S — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sapienti sat — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Schuster, bleib bei deinem Leisten — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Die freie Enzyklopädie — Wikipedia URL http://de.wikipedia.org (deutschsprachige Version) … Deutsch Wikipedia